Wilhelmsturm

Der Wilhelmsturm, das Wahrzeichen Dillenburgs, wurde in den Jahren 1872 – 1875 auf dem ehemaligen oberen Schlosshof mit deutsch-niederländischer Unterstützung errichtet.
Der Wilhelmsturm; Foto: Stadt Dillenburg

Das Wahrzeichen Dillenburgs wurde in den Jahren 1872 – 1875 auf dem ehemaligen oberen Schlosshof mit deutsch-niederländischer Unterstützung errichtet. Von den Gesamtbaukosten in Höhe von 29.122 Talern trug allein Prinzessin Marianne der Niederlande mit 18.000 Talern den größten Teil. Ein moderner Kritiker umschrieb das Bauwerk als eine „Mischung aus romantischer Zweckberechnung mit einem monumentalen architektonischen Grundgedanken“. Damit hat man Wilhelm I., Prinz von Oranien, der 1533 hier geboren wurde, ein bleibendes Denkmal errichtet. Diesem Zweck dient bis heute, mit vielen Ausstellungsstücken und reich bebilderten Texten zum „Schweiger“ und zu seinem Freiheitskampf für die Niederlande, das modern gestaltete Oranien-Nassauische Museum in den Räumen des Turmes. In dem 41 m hohen Gebäude befinden sich vier Ebenen und 114 Treppenstufen führen in die dritte Etage. Für standesamtliche Eheschließungen steht im 3. Stock ein Trauzimmer mit Blick über die Stadt zur Verfügung.

Willemstoren / Oranje-Nassau-Museum – Schlossberg

Het herkenningsteken van Dillenburg ontstond in de tijd van 1872 – 1875 met Duits-Nederlandse ondersteuning en werd gebouwd op het voormalige hogere slotplein. Van de totale bouwkosten ter hoogte van 29.122 talers nam prinses Marianne der Nederlanden met 18.000 talers het grootste deel voor haar rekening. Een moderne criticus omschreef het bouwwerk als een „mengeling van romantische doelberekening en een monumentale, architectonische uitgangsgedachte“. Daarmee heeft Willem I, prins van Oranje, die hier in 1533 geboren werd, een blijvend monument opgericht. Dit doel wordt tot op de dag van vandaag vervuld door het modern vormgegeven Oranje-Nassau-Museum in de torenvertrekken, met allerlei tentoonstellingsstukken en rijk geïllustreerde teksten over de ‚Zwijger‘ en zijn vrijheidsstrijd voor de Nederlanden. Het 41 meter hoge gebouw telt vier verdiepingen en 114 traptreden leiden naar de derde etage. Een vertrek op de 3e verdieping, met uitzicht op de stad, is ingericht als trouwkamer.

Wilhelmsturm (William’s Tower) and Orange-Nassau Museum – Schlossberg

Dillenburg’s main landmark was built on the former upper castle courtyard between 1872 and 1875 and jointly funded by the Germans and the Dutch. At 18,000 thaler, Princess Marianne of the Netherlands independently bore the largest part of the total build cost of 29,122 thaler. A modern critic described the structure as a “Mix of romantic, purpose-built design and a monumental basic architectural concept”. The tower was constructed as a permanent memorial to William I., Prince of Orange, who was born here in 1533. The modernly designed Orange-Nassau Museum housed within the tower continues this purpose today, with multiple exhibits and richly illustrated texts about ‘the silent one’ and his fight for Dutch freedom. The 41-metre-tall building has four levels, with 114 steps leading up to the third floor where a wedding chamber with views over the town can be used for civil services.