Villa Grün

Das Bild zeigt die Villa Grün mit dem Wilhelmsturm im Hintergrund
Die Villa Grün Foto: Martina Klein

In der 1914/15 im neoklassizistischen Stil erbauten Villa des Grubenbesitzers Carl Grün befindet sich seit 1983 das Wirtschaftsgeschichtliche Museum. In über 20 Räumen und in anschaulicher Zusammenstellung werden hier Objekte und detailgetreue Situationen der industriellen und handwerklichen Fertigung im Dillgebiet eindrucksvoll vorgestellt. Besondere Anziehungspunkte bilden die Küchenabteilung, mit realistischen Szenen vom Mittelalter bis zur Neuzeit, sowie die aufwendige, medienreiche Bergbau-Ausstellung im Untergeschoss. Während der Saison erweitern verschiedenartige Sonderausstellungen die sehenswerten Präsentationen. Wie auch im Wilhelmsturm kann ein Raum als Trauzimmer der Stadt Dillenburg genutzt werden.

Villa Grün / Museum voor Economische Geschiedenis – Schlossberg 3

De in 1914/15 in neoclassicistische stijl gebouwde villa van de mijneigenaar Carl Grün herbergt sinds 1983 het ‚Wirtschaftsgeschichtliche Museum‘. Aanschouwelijk samengesteld worden hier in meer dan 20 vertrekken op indrukwekkende wijze objecten en detailgetrouwe situaties gepresenteerd van de industriële en ambachtelijke vervaardiging in het Dillengebied. Zeker de moeite waard zijn vooral de keukenafdeling met realistische scènes uit de tijd van de middeleeuwen tot aan de nieuwe geschiedenis en de complexe, mediale mijnbouwtentoonstelling op de kelderverdieping. Tijdens het seizoen wordt deze bezienswaardige presentatie aangevuld met allerlei speciale tentoonstellingen. Net als in de Willemstoren kan ook hier een vertrek worden gebruikt als trouwkamer van de stad Dillenburg.

Villa Grün and Museum of Economic History – Schlossberg 3

The neoclassical villa of the mine owner Carl Grün was built in 1914/15 and has housed the Museum of Economic History since 1983. Artefacts and precisely reproduced scenes showing industrial and artisan production in the Dill region are impressively presented in extensive exhibits spanning over 20 rooms. The kitchen exhibition, with realistic scenes from the Middle Ages to the modern era, and the extensive, media-rich mining exhibition on the ground floor are particularly fascinating. During the season, diverse special exhibitions also expand the interesting permanent ones, making a visit even more worthwhile. As in the Wilhelmsturm Tower, one of the rooms can again be used as a wedding chamber for the town of Dillenburg.