Zu den ältesten heute noch bestehenden Gastwirtschaften zählt die „Krone“ in der unteren Hauptstraße. In dieser ehemaligen „Nobelherberge“ stiegen im 18. Jahrhundert sogar Fürsten und Fürstinnen ab. Es war das erste Gasthaus in der Stadt, das tapezierte Zimmer hatte. Die „Krone“ wurde zum Glück vom großen Standbrand in 1723 nicht betroffen und kann demzufolge auf ein beträchtliches Alter zurückblicken; wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtet. Heute heißt die Kneipe „U-Boot“.
Logement ‘Zur Krone’ – Hauptstraße 103
Een van de oudste, ook nu nog bestaande logementen is het restaurant ‘Krone’ aan de ‘untere Hauptstrasse’. In deze voormalige ‘nobelherberg’ overnachtten in de 18e eeuw zelfs vorsten en vorstinnen. Het was het eerste logement in de stad dat beschikte over kamers met behang. De ‘Krone’ bleef gelukkig gespaard bij de grote brand in 1723 en kan dus terugkijken op een aanzienlijke leeftijd. Het werd naar alle waarschijnlijkheid gebouwd in de eerste helft van de 17e eeuw. Het café dat hier nu gevestigd is, heet ‘U-Boot’.
‘Zur Krone’ Guest House – Hauptstraße 103
One of the town’s oldest remaining public houses is the ‘Krone’ (meaning ‘the crown’) at the lower end of Hauptstraße. Back in the 18th century, this former high-end hostelry was even used by princes and princesses. It was the first guest house in the town to have carpeted rooms. Fortunately, the ‘Krone’ was spared in the great town fire of 1723 and is therefore of an impressive age; it is thought to have been built in the first half of the 17th century. Today, the pub is known as the ‘U-Boot’ (meaning the ‘U-boat’).